marwari language kaise sikhe

 marwari language kaise sikhe

मारवाड़ी भाषा हिंदी में सीखे, learn marwari from hindi,

 

नमस्कार दोस्तो, मैं राजस्थान राज्य के मारवाड़ जंक्शन तहसील में रहता  हूँ, इसलिए मारवाड़ी भाषा पर मेरी बहुत अच्छी पकड़ हैं, और आज आपको मैं मारवाड़ी सीखाकर ही मानूंगा। आज से 5 साल पहले मैं यह समझता था, की मारवाड़ी सिर्फ एक क्षेत्रीय भाषा हैं, परन्तु जब मैंने राजस्थान के जालोर जिले, सीकर, जोधपुर जैसे शहरों के लोगो को मारवाड़ी बोलते देखा, तो मैं समझ गया, यह पूरे राज्य में फैली हुई हैं।

 

मारवाड़ी भाषा का इतिहास

मारवाड़ी ( राजस्थानी ) लगभग पूरे राजस्थान व भारत को मिलाकर 3 करोड़ लोग बोलते हैं। आप महाराष्ट्र जाओ या साउथ इंडिया, हर जगह पर आपको मारवाड़ी बोलने वाले लोग मिलेंगे। भारत के हर बड़े शहर में आपको मारवाड़ी कम्युनिटी जरूर दिखेंगी। आपको बताना चाहता हूँ, की मारवाड़ी कोई जाति या धर्म नही, ये एक भाषा हैं।

हिन्दू धर्म का ‘ हिन्दू ‘ भी मारवाड़ी लिपि से ही बना है, सिंधु से हिन्दू।  यह भाषा ‘मोडिया’ लिपि में आती हैं। मारवाड़ी बोलने का मजा भी आता हैं, अगर आप विदेशी हो या भारत के किसी अन्य राज्य से हो, और अगर मारवाड़ी में बात करते हैं, तो उसका एक अलग ही प्रभाव पड़ता हैं।

मारवाड़ी भाषा घर बैठे सीखने के 5 तरीके

1. मारवाड़ी को बहुत जल्द सीखना हैं, तो पहले आप हिंदी सीख ले,  वैसे आप भारत देश से हो, तो आपको हिंदी आती ही होंगी, और जिनको नही आती, वो लोग भी टेंशन ना ले,  क्योंकि आपको नींचे बिंदुओं में बताउँगा।

 

2. मारवाड़ी सीखने की सबसे बेहतरीन ट्रिक हैं,  आप ये समझ ले, की  हिंदी भाषा और मारवाड़ी में सिर्फ कुछ शब्दों को बदलना हैं, और कुछ शब्द जिनकी shortcut सीखने की कोई टिप्स & ट्रिक नही हैं, उनको रट-रट कर याद कर दो, जिस प्रकार आपने अंग्रेजी की कुछ स्पेलिंग सीखी ठीक उसी प्रकार।  कुछ काम के शब्द;-

HINDIMARWADI
क्याकोई
तेरे कोथारे
मेरे कोमारे
अच्छाहूलो
सब ठीक-ठाक हैंहेंग हावल हैं
सब/गर्म /ठंडाहैंग/उनो/ठंडो
बहुत ज्यादा गर्मकलकतो
मजबूतहेंठो
काम / व्यापारकोम / वोपार
मौज मस्ती करनामौज करना
शर्ट / बहुत बार /बूशट / घनी वगत
जीन्स व सभी प्रकार की पहनने की पेंट कोमारवाड़ी में पेंट कहते है
जीना-मरनाजीवणों-मरणो
काम किया क्या ?कोम किदो कोई ?
मेरे साथ चलोम्हारे हाथे हाले कोई
इधर- उधरअटने - वटने
बनाये/बनाऊ/बनायावनाउ / वनाउ कोई
किसी चीज को लाना या मंगवानालवाड़े नी / लवाड़े कोनी
कमाल /गजबओ तो जोरदार हैं
चप्पल / जूतासपल / पगरका
चाकू / चम्मचसकू / समस
बताया/ बताऊवताऊ
दिन-रातदन- रात
समयटेम- वगत
बीमारी / किया / मजदूरव्यमारी / किदो / वडिया
छोटा बच्चा / बहुत कम / साथ /टाबर / नोमेक / हाथ
इसके अलावा / अच्छा बढ़ियावरे / सोको
दिवार (wall ) / थैली -पॉलीथिनभीत / कोतली
शहर-गाँवसेर-गोंव
बहुत- ज्यादा / थोड़ाघणो / थोड़ो
एंव- औरवरे
छिपकलीविसुन्दरी (visundari)

 

3. मारवाड़ी भाषा सीखने का तीसरा तरीका हैं,  फेसबुक पर राजस्थान राज्य के मारवाड़ जंक्शन तहसील के किसी गाँव नाम गूगल पर खोजे, अब उस गाँव का नाम फेसबुक सर्च बॉक्स में लिखे, इसके बाद वहां पर अंग्रेजी में ( people ) लिखा होंगा, उस पर क्लिक करें। अब उस गाँव के सारे लोग जो फेसबुक चलाते है, वो आपको मिल जायेंगे, अब आप उन्हें friend request सेंड करें। मान लो आपने 100 लोगो को request भेजी और सिर्फ 10 लोगो ने ही आपकी मित्रता प्राथना स्वीकार की, तो भी आपका काम बन जायेगा, अब आप उनसे ऐसे ही कुछ दिन बात करे, उनकी प्रशंसा करे, की आपका फ़ोटो अच्छा हैं, Nice DP  इससे क्या होंगा, उस आदमी का आपके ऊपर विश्वास बढेंगा, और फिर आप उससे मारवाड़ी में बात करे, और उनको बोले भी, की मैं मारवाड़ी सीखना चाहता हूँ, आप मेरे से बात करेंगे। या फिर आप खुद मारवाड़ी के रोम-रोम सा (hello) से शुरुआत करें, और फिर वह भी हिंदी में ही बात करेंगा।

★ नोट- मेरे हिसाब से यह तरीका मारवाड़ी सीखने का सबसे अच्छा तरीका हैं, क्योंकि मारवाड़ी ही नही आपको कोई भी भाषा सीखनी हो, तो उस क्षेत्र के लोगो के साथ आपको समय व्यतीत करना होता हैं, चाहे वो ऑफलाइन हो या ऑनलाइन।  सिंपल आपको गूगल पर मारवाड़ जंक्शन के गाँव इंग्लिश में लिखना हैं, सारी लिस्ट आ जाएंगी, और उसमें से कोई भी एक गाँव को या एक से अधिक भी आप गांव के नाम को कॉपी करके फेसबुक में पेस्ट कर दे। इससे भी आपको फायदा मिलेंगा।

 

4. इस आर्टिकल में लिखीं सारी बाते अपनी नोटबुक में लिख दो, इससे आपको बार-बार आर्टिकल देखने की जरूरत नही पड़ेंगी। अब आपको एक बार समय लगाकर ये पूरी पोस्ट को  पढ़ लेना हैं, और इसमें लिखी सारी मुख्य बाते  नोटबुक में लिख दो। जिससे आपको अच्छी तरह से समझ में आ जाये। इन लिखे नियमो को हर दिन दो बार पढ़ने की आदत डालें,  सुबह स्नान करने के बाद वह शाम को सोने के बाद पढ़े। और तब तक इन टिप्स को अभ्यास करें, आप शत प्रतिशत मारवाड़ी सीख लोंगे।

 

5. मैं आपको गारंटी देता हूँ, इस पाँचवे तरीके को आप अगर ध्यान से पढ़कर implement करते हो। तो बहुत जल्दी आप मारवाड़ी ( राजस्थानी )  भाषा सीख लोंगे।

● आपको हर दिन एक घण्टे मारवाड़ी गाने सुनने हैं, आप किसी भी प्रकार के गाने का मारवाड़ी वर्जन सुन सकते हैं, उसको किस तरह से सर्च करना हैं, वो आपको पता हैं, बताने की जरूरत नही हैं। यह में इसलिए बोल रहा, अगर आपके फेवरेट सॉन्ग आप अपनी पसंद के सुनेगे तो आपको बोरिंग भी नही लगेंगा। इसके अलावा आप मारवाड़ी भाषा के शार्ट वीडियो और फ़िल्म भी देख सकते हो, जिससे की आपको अच्छी तरह से समझ आ जायेगा कोनसे सीन पर क्या बोला जा रहा हैं, आपको बस ध्यान केंद्रित करना हैं। भले आपको मारवाड़ी नही आती।

 

मारवाड़ी भाषा और हिंदी में अंतर सिर्फ एक शब्द का

मारवाड़ी भाषा और हिंदी में मात्र एक शब्द को बदलना हैं, अगर आपको हिंदी पहले से आती हैं, और आप मारवाड़ी सीखना चाहते हो, तो मारवाड़ी ( राजस्थानी ) भाषा सीखना आपके बाऍ हाथ का खेल है। आपको कुछ उदहारण के द्वारा समझाता हूँ।

 

● हिंदी में

सड़क

मारवाड़ी में

हड़क

 

● हिंदी में

चाय

मारवाड़ी में

सा

 

● हिंदी में

चुपचाप काम कर

 

मारवाड़ी में ।

सुपसाप कोम कर

 

● हिंदी में

आज से तेरा – मेरा कोई रिश्ता नही

 

मारवाड़ी में

आज उ थारो-मारो कोई लेनो- देणो कोनी / या फिर, थू थारे घर मैं, मारे घर

 

नोट – [ हर मारवाड़ी शब्द ह से शुरू नही होता हैं, पर 50 % हिंदी शब्दो का ‘ स ‘ वर्ड मारवाड़ी में ‘ ह ‘ का उच्चारण किया जाता हैं।

 

 मारवाड़ी भाषा के 50 सबसे ज्यादा बोले जाने वाले वाक्य

● आपका नाम क्या हैं

[ In marwari language ]

Thaaro nom koi hain

 

● कैसे हो ?

Koi haal- Chaal hain bhai

 

● श्रीमान आपका शुभनाम क्या हैं

Aapro nom koi hain saa

 

● सही ढंग से बैठो

Haawal betho saa

 

● सभी लोग भोजन कर लो

Lou Heng Jana jeem lou

 

● आनन्द करो

Moz karo

 

●  भाई पानी लेकर आना

Are bhai thodo poni paa- e- ze

 

● मेरा नाम धीरेन हैं

Maaro nom dhiren hain

 

● मैं राजस्थान राज्य के पाली शहर में रहता हूँ।

Main rajasthan mein pali shahar ro hu.

 

● बच्चों पढ़ाई कैसी चल रही हैं

Taabro padhai kikan hale ri hain

 

● ये लड़का बहुत समझदार हैं

O taabar ghano hushiyaar hain

 

●मुझे आपसे कुछ कहना हैं

Mane aap u vaat karni hain

 

● आदमी बड़ा मजबूत हैं या शक्तिशाली हैं

O Manak ghano hetho hain

 

● घर मैं पोछा लगा दिया

Ghar mein pocho lagai diyo koi

 

● आप घर में झाडू लगा दीजिए, मैं घर का दूसरा काम करता हूँ।

Thain ghar mein jhadu kaad dou, mein ghar ro dusro kom po karu

 

● अच्छे लोगो की संगत करो, जीवन अच्छा बनेगा।

Soka logo re haathe rou laa, tou zindagi badiya vai jee.

 

● घर में कचरा मत फैलाओ

Ghar mein Vaido mat karo

 

● क्या आपने नहा लिया

Koi saa Hanon kar diyo koi

 

● आओ बैठो जी

Aavo Virajo saa

 

● चप्पल यही पर खोल दो

Chappla aties khol dou

 

● अब मैं क्या करूँ

Ame mein koi karu

 

● अब मैं कहा पर जाऊ

Ame mein kate jaau

 

● अब मेरा क्या होंगा

Ame maaro koi haal vai laa

 

● सबकुछ सही चल रहा  हैं

Sabkuch thik thak hain

 

●  तुम गाँव में रहते हो या शहर

Koi saa aap gonv mein ro ya shahar mein

 

● मेरा घर उसके सामने हैं

Maaro vane homi hain

 

● लड़ाई-झगड़ा बंद करो

Lado mat / kalai mat karo

 

● गपशप  करने से  कुछ नही मिलता।

Gup-shup mat karo, anu koi nee Mile

 

● वो लड़की सुंदर हैं

Vaa ladki ghani shoki hain / Futaree hain

 

● भईया ये रास्ता कहा पर जाता हैं,

A bhai aa Hadak katne jaaye / O rasto katne jaaye

 

● मेरा भाई जहाजपुर में काम करता हैं।

Maaro bhai jahajpur mein kom kare

 

● कपड़े धो लो, मुझे मेरे कपड़े धोने हैं

Kpada dhove nee paa, maara kapda dhovnaa hain

 

● तुम्हारा दिमाग खराब हैं, क्या ?

Thaharo bhejo kom nee kare koi

 

● किसी को भी गुस्सा आना

Ane tou khatarnaak ree aaeyodee hai

 

● मजाक करना, मैं तो मजाक कर रहा था

Mazak koi kare , me tou mazak kar reeyo thou

 

● घर में बिजली गुल हो गई

Light koni  / Light gee pee

 

● मैं सुबह जल्दी उठता हूँ

Mein Subah Vegho Uthu

 

● शादी, बारात, सास- ससुर

[ Viaav, Zon,  Hau ji – Horo ji ]

 

● बुआ, काकोसा, काकीस.

[ Bhuaa, Kaka, Kaki]

 

●  मौसी- मौसा,  फूफाजी

[ Mososaa – Maasi, bhurosaa ]

 

● भाई- बहन, दादा-दादी

[ bhai- ben, Baasa-Dhaasa ]

 

● पति-पत्नी, सगे

[ Bind- Bindani- Hagaa ]

 

● पेड़, चाय, पानी, आग

[ Rukddou, Saa, Poni, Waadi ]

 

● क्या कर रहे हो

[ koi karo saa / ladki hou tou – koi kare ree hain ]

 

● मुझे भी कुछ काम दो ना

[ Mane kom bhalavo ]

 

● बारिश बहुत तेज हैं

[ varsat ghano joro aayo / mai tgado aayo hain ]

 

● रोज मंजन से दाँतो को साफ करना चाहिए

[ Douto ri saaph- safaee bahut jarooree hain ]

 

● व्यापार में आज बहुत मंदी हैं

[ Bazar sust hain / bazar thando hain ]

 

● भाई पेड़ लगाओ / पेड़ को पानी सींचो

[ A bhai rukdaa lagav / rukdaa ne poni dou ]

 

● ज्यादा देर तक मोबाइल ना चलाये, इससे आंखे खराब हो जाती हैं

[ Ghani door tak phone mati halavo, thori ankhiyon kharab pee vai laa ]

 

● सभी विद्यालय के लड़के- लड़कियां शैक्षणिक टूर पर जा रहे हैं, ताकि वो अपना भौगोलिक सर्वे पूरा कर सके।

[ Heng Sora ne soriyo bhugol re survey karane jaaye riya hain ]

 

● सभी प्रकार के नशे करना अच्छी बात नही हैं।

[ Koi bhi nasho soko koni hain ]

 

● विवाह में सबको आना हैं

[ Vivaw mein hangou nee aavno hain ]

 

● वो आदमी बहुत थक गया है

[ Aoe aadmi ghano thako ]

 

● हर दिन हरि- कीर्तन करना जरूरी हैं

[ bhajan karnaa bahut zaroori hain saa ]

 

● भजन जागरण या रात्रिजागरण

[ Ratizogo ]

 

● बात गई रात गई / अब छोड़ना ना यार

[ ame chode nee yaar ]

 

● प्लास्टिक की थैली पर्यावरण के लिए बहुत हानिकारक हैं

[ plaastik ree kotalee apore paryavaran re vaaste soki koni ]

 

● सुनो भाई, दरवाजा बंद करना

[ A hun bhai aaddo bandh karje ]

 

● तुम वहाँ पर जाओ, तुम्हारा यहाँ पर कोई काम नही

[ Thain vate jao, thaaro atte koi kom koni ]

 

● कपड़े, कपड़े सुखाने के तार पर सूखा दो

[ ae gaba tanni maate hukhai de ]

 

● घर में साफ-सफाई रखने से लक्ष्मी आती हैं

[ Ghar mein roj Vaidou kaada u laxmi aave ]

 

● बच्चो ज्यादा देर तक टीवी देखने से आँखे खराब होती हैं

[ taabro ghana der tak tv mati dekho ]

 

● अच्छे लोगों की संगत करने से हमारा पूरा जीवन बदल जाता हैं।

[ Soka logo ree sangat karvaa u apori puri zindagi vadal jaaye.

Good Morning in Marwari

(गुड मॉर्निंग को तीन तरह से बोला जाता हैं)
१. हवेर वई गई [ haver – vai- gee ]

२. वेलासर [ velasar ]

३. ठंडा पौर [ Thanda – Pour ]

Good night in marwari

हिंदी में – शुभरात्रि

मारवाड़ी में – रात वईगी [ Raat – Vai – Gee ]

 

 मसालों और सब्जियों के नाम मारवाड़ी भाषा में

HINDIMARWADI
चायपत्तीSaa - Patti
सेन्धा नमकPaako - Loon अंत में 'ण' की ध्वनि।
छाछ / चायदोनो को marwadi me ' Saa ' बोलते हैं।
मख्खन
Moukhn
मिश्रीNavaat

पशु-पक्षियों के नाम मारवाड़ी में

गाय – Gaa

शेर – Ser

भैंस – Bhain

कुत्ता – Kutto

बिल्ली – Minki

चींटी – Kidhi अंत में ‘ड़ी’ की ध्वनि

जानवर – [ J – Naavar ]

बैल – Baladh अंत में ‘ध’ की ध्वनि

मछली – Maslee

बन्दर – [ Vondaro ]

बहुत सारे बंदर हो तो, [ vondraa या Langooriya ]

 

👉नोट- एक से अधिक पशु- पक्षीयो को संबोधित करना हैं, या बोलना हैं, तो पीछे ” रा ” या “यो” जोड़ दे।
उदहारण:- एक से अधिक मछली ( Masleeyo)
एक से अधिक डॉग ( Kutraa )

 

 रंग (colours) के नाम मारवाड़ी में

रेड – Lal

काला ब्लैक – Kaalou

नीला ब्लू – Aasmaani

पीला – peelou

भूरा ब्राउन – Chocolatee colour

सिल्वर – Chaandi color

गोल्डन – Sona jedo

 शरीर के अंग वह अन्य रोज काम आने वाले शब्द marwadi में

हाथ – Haath

पैर – Pagh पग

बाल – Baal ya कुछ लोग मजाक में या गुस्से में ‘Lattiyaa’ बोलते हैं।

जीभ – Zabon

आँख – Aunkh

त्वचा – samdi

जबड़े – Gaal

दांत – Dout

गला – Galou

पेशाब – Mooti अंत में ‘ति’ का उच्चारण

घुटने के ऊपर का हिस्सा – Haathal

नाखून – Nakh

कैप्सूल या कोई भी मेडिसिन टैबलेट को – Goli बोलते हैं।

पीने की दवाई को – [ Peewa Ri Dawa ] देना – (Lou )

अरे भाई ये चीज मुझे देना – A bhai aa cheej mane da-e-jo

आज चहल-पहल ज्यादा हैं मतलब ज्यादा भीड़, खुशी का उत्सव या ज्यादा शोरगुल – [ Aaj

Dhaaka – Dhikou ghano hain ]

अवकाश / छूटी – [ Sutti ]

Dhanyawaad 🙂

 

RELATED  POST ( इन्हें भी आपको पढ़ना चाहिए)

अगर आप भारत में रहते हो तो हिंग्लिश [Hinglish] भाषा आपको सीखनी जरुरी हैं।

मोबाइल में गूगल का हिंदी कीबोर्ड कैसे चलाये? अब फोन में हिंदी टाइपिंग करना हुआ आसान

अब एक एप्पलीकेशन (App) डाऊनलोड करते ही दुनिया कोई भी भाषा ट्रांसलेट करे और नई भाषा सीखें।

Tags;-
marwari kya hai, rajasthani kya hai, rajasthani  bhasha, मारवाड़ी कैसे सीखे, मारवाड़ी लैंग्वेज,

2 thoughts on “marwari language kaise sikhe”

Leave a Comment